Ormandy & Philadlphia plays Bizet Symphony in C & L'arlesienne suite no.1 ― 2009年08月06日 07時30分
米RCA Red Seal ARL1-3640
(Sided Dog Label LP, (C)1980)
日RVC/RCA Red Seal RCL-8005(No Dog Label LP , (P)1980)
Bizet : Symphony in C & L'arlesienne suite no.1
also available on CDs
- L'arlesienne suite no.1
→ 日BMGジャパン BVCC-38050
→ 日Tower Records/Tower Records RCA Precious 1000 No.11 TWCL-3012
- Symphony in C
→ 日Tower Records/Tower Records RCA Precious 1000 No.11 TWCL-3012
→ 日BMGファンハウス CTB-1003 (Not for Sale)
1974年と1975年に録音されたこの2曲が5年後の1980年になって「最新録音盤」として世に出た経緯は非売品CD CTB-1003 に触れられているが、LPのカップリング上うまくいかず「アイスボックス」になっていたそうな・・・RCA Red Seal のA&R もふらついていたのも一因だそうだが・・・
でも録音から25年後の現在ではどうでもいいことである。
CDもまだ入手可能であるが、そろそろ市場から姿を消しそうである・・・タワーレコードのCDが1000円廉価盤でお買い得だ。もう在庫が無くなり次第入手不可能になるから、興味のある方は早めにどうぞ。今在庫セール中だし・・・
タワレコ “RCA Precious Selection” 販売終了
http://boukyaku.asablo.jp/blog/2009/04/27/4269013
タワーレコードオリジナル企画
BMG JAPAN x TOWER RECORDS “RCA Precious Selection”
～ALL 20％オフ！
http://www.towerrecords.co.jp/html/tower/re/rca_hqcd.html
●Tower Records RCA Precious Selection 1000 第3期
TWCL-3012(2006/2/10)
http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=933536&GOODS_SORT_CD=102
Bizet
Symphony in C(recorded: Mar.1974)*
L'Arlesienne Suite Nos. 1&2(recorded: 1975-1976)
*first Commercial CD release
さて、米国盤LPと日本盤LP、当時のお国柄というか、クラシックファンへのアプローチの仕方が対照的で実に面白い。
米盤のジャケットはバレリーナの足をクローズアップしたジャケット・デザイン。これは、バレエ振り付け師の George Balanchine が Symphony in C に 振り付けをしたバレエを意識してのことだろう。
George Balanchine(wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Balanchine
Symphony in C (ballet)(wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_in_C_%28ballet%29
New York City Ballet(wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_City_Ballet
解説も曲目解説が中心で演奏者については記述なし。交響曲がパリ音楽院で危うく捨てられそうになったところを救出されたとか、なかなか面白い内容である。（このあたりのことは日本盤にも記載あり）1985年頃に作曲されて初演が1935年ということは、恐らく忘れられて倉庫にお蔵入りになっていたのだろう・・・また、バランシンのバレエについても言及している。
Georges Bizet(wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bizet
Symphony in C (wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_in_C_%28Bizet%29
かたや、日本盤はジャケット・デザインからして別物である。我らがマエストロの指揮姿のクローズアップ。そして、解説は宇野功芳氏である。こちらは楽曲解説と演奏論が半々で、バレエのことには一言も触れられていない。
つまり、日本ではクラシック・ファンとバレエ・ファンは完全に分離されている・・・ということだろう。確かに、シンフォニー・コンサートとバレエの会場の雰囲気は別物だ。バレエのお客は自分もダンサーとかそんな感じの人が多く、実に華やいだ雰囲気だが、シンフォニー・コンサートは・・・やめとこ。
ま、そういことを考えながら聴くのもまた楽しからずや・・・んでは。
(Sided Dog Label LP, (C)1980)
日RVC/RCA Red Seal RCL-8005(No Dog Label LP , (P)1980)
Bizet : Symphony in C & L'arlesienne suite no.1
also available on CDs
- L'arlesienne suite no.1
→ 日BMGジャパン BVCC-38050
→ 日Tower Records/Tower Records RCA Precious 1000 No.11 TWCL-3012
- Symphony in C
→ 日Tower Records/Tower Records RCA Precious 1000 No.11 TWCL-3012
→ 日BMGファンハウス CTB-1003 (Not for Sale)
1974年と1975年に録音されたこの2曲が5年後の1980年になって「最新録音盤」として世に出た経緯は非売品CD CTB-1003 に触れられているが、LPのカップリング上うまくいかず「アイスボックス」になっていたそうな・・・RCA Red Seal のA&R もふらついていたのも一因だそうだが・・・
でも録音から25年後の現在ではどうでもいいことである。
CDもまだ入手可能であるが、そろそろ市場から姿を消しそうである・・・タワーレコードのCDが1000円廉価盤でお買い得だ。もう在庫が無くなり次第入手不可能になるから、興味のある方は早めにどうぞ。今在庫セール中だし・・・
タワレコ “RCA Precious Selection” 販売終了
http://boukyaku.asablo.jp/blog/2009/04/27/4269013
タワーレコードオリジナル企画
BMG JAPAN x TOWER RECORDS “RCA Precious Selection”
～ALL 20％オフ！
http://www.towerrecords.co.jp/html/tower/re/rca_hqcd.html
●Tower Records RCA Precious Selection 1000 第3期
TWCL-3012(2006/2/10)
http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=933536&GOODS_SORT_CD=102
Bizet
Symphony in C(recorded: Mar.1974)*
L'Arlesienne Suite Nos. 1&2(recorded: 1975-1976)
*first Commercial CD release
さて、米国盤LPと日本盤LP、当時のお国柄というか、クラシックファンへのアプローチの仕方が対照的で実に面白い。
米盤のジャケットはバレリーナの足をクローズアップしたジャケット・デザイン。これは、バレエ振り付け師の George Balanchine が Symphony in C に 振り付けをしたバレエを意識してのことだろう。
George Balanchine(wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Balanchine
Symphony in C (ballet)(wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_in_C_%28ballet%29
New York City Ballet(wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_City_Ballet
解説も曲目解説が中心で演奏者については記述なし。交響曲がパリ音楽院で危うく捨てられそうになったところを救出されたとか、なかなか面白い内容である。（このあたりのことは日本盤にも記載あり）1985年頃に作曲されて初演が1935年ということは、恐らく忘れられて倉庫にお蔵入りになっていたのだろう・・・また、バランシンのバレエについても言及している。
Georges Bizet(wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bizet
Symphony in C (wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_in_C_%28Bizet%29
かたや、日本盤はジャケット・デザインからして別物である。我らがマエストロの指揮姿のクローズアップ。そして、解説は宇野功芳氏である。こちらは楽曲解説と演奏論が半々で、バレエのことには一言も触れられていない。
つまり、日本ではクラシック・ファンとバレエ・ファンは完全に分離されている・・・ということだろう。確かに、シンフォニー・コンサートとバレエの会場の雰囲気は別物だ。バレエのお客は自分もダンサーとかそんな感じの人が多く、実に華やいだ雰囲気だが、シンフォニー・コンサートは・・・やめとこ。
ま、そういことを考えながら聴くのもまた楽しからずや・・・んでは。
Ormandy & Philadelphia - Mendelssohn's "A Midsummer Night's Dream" ― 2009年07月11日 11時55分
米RCA Red Seal ARL1-2084(LP)
also available on CD BMGファンハウス/RCA Red Seal BVCC-38285
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Incidential Music to "A Midsummer Night's Dream" Op.21 & Op.61
Eugene Ormandy/The Philadelphia Orchestra
Murray Panitz(Fl),Mason Jones(hrn)
Judith Blengen( http://en.wikipedia.org/wiki/Judith_Blegen )
Frederica von stade( http://www.fredericavonstade.com/ )
Women's Voice of the Mendelssohn Club of Philadelphia
(Direction:Robert Page, http://www.mcchorus.org/ )
昨日の名フィル定期を聴いて、久しぶりにオーマンディ＆フィラデルフィアの名盤「真夏の夜の夢」をLPを聴いた。
CDでは何回も聴いたが、LPは今回が初。未開封のと中古のLPを何年か前に入手していたのだが、一度封を開けて中身を確認しただけで、クリーニングもせずそのまま放ったらかしにしていたので、今回ちゃんと聴くことにしたのだ・・・が・・・
未開封なのに、レコードに付着しているホコリやゴミが多いこと。どういう品質管理をしてたんだと言いたくなる状態である。新品なのでキズも多い・・・で、こういう未開封品で気をつけなければならないのは、プレスミスや反りである。生憎このLPも、プレスミスか或いは高温に晒されたのが原因と思われる、両面冒頭数分のノイズや反りが目立つ。
中古の方もホコリやゴミ、そしてキズも目立つが、反りは少ない。クリーニングしたらイケルかな・・・
まあ、気にはなるけど再生不能という程酷くもないから我慢する・・・が、国内盤LPでは考えられないほど杜撰な管理で製造していたのだなあ・・・まあ、向こうはレコードは消耗品扱い程度のモノだから仕方ないか・・・ちなみに、レコードラベルはこの時期独特の Sided Dog である。
演奏は期待に違わぬ出来であり、円熟のピークにあったマエストロとオーケストラによる、幾分ゆったりとしたテンポ運びによるどっしりとした音楽作りと語り口の旨さは流石というべきか。
ＬＰの Producer's Note(J.David Saks)には、 マエストロ と プロデューサー(Jay David Saks)が「真夏の夜の夢」の２つの歌曲を英語と独逸語どちらで歌うかを検討した経緯が記載されており興味深い。また、とじ込みとして、 Geroge R. Mark（何故シェーンベルクが出てくる？） によるエッセイと歌詞（独逸語、英語対訳付き）が付いている。
これらの貴重な資料はCD化の際には省かれてしまうことが多く残念である。オリジナルLPはこういう点で貴重であり、資料として楽しめるから・・・場所はとるけど。ソプラノ二人の写真もあるし、ジャケットの絵の出所もきちんと記載されていて、製作に手間隙かけているのが解る・・・最近のアルバムではこういうことは出来ないだろうから余計貴重である。
んでは。
also available on CD BMGファンハウス/RCA Red Seal BVCC-38285
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Incidential Music to "A Midsummer Night's Dream" Op.21 & Op.61
Eugene Ormandy/The Philadelphia Orchestra
Murray Panitz(Fl),Mason Jones(hrn)
Judith Blengen( http://en.wikipedia.org/wiki/Judith_Blegen )
Frederica von stade( http://www.fredericavonstade.com/ )
Women's Voice of the Mendelssohn Club of Philadelphia
(Direction:Robert Page, http://www.mcchorus.org/ )
昨日の名フィル定期を聴いて、久しぶりにオーマンディ＆フィラデルフィアの名盤「真夏の夜の夢」をLPを聴いた。
CDでは何回も聴いたが、LPは今回が初。未開封のと中古のLPを何年か前に入手していたのだが、一度封を開けて中身を確認しただけで、クリーニングもせずそのまま放ったらかしにしていたので、今回ちゃんと聴くことにしたのだ・・・が・・・
未開封なのに、レコードに付着しているホコリやゴミが多いこと。どういう品質管理をしてたんだと言いたくなる状態である。新品なのでキズも多い・・・で、こういう未開封品で気をつけなければならないのは、プレスミスや反りである。生憎このLPも、プレスミスか或いは高温に晒されたのが原因と思われる、両面冒頭数分のノイズや反りが目立つ。
中古の方もホコリやゴミ、そしてキズも目立つが、反りは少ない。クリーニングしたらイケルかな・・・
まあ、気にはなるけど再生不能という程酷くもないから我慢する・・・が、国内盤LPでは考えられないほど杜撰な管理で製造していたのだなあ・・・まあ、向こうはレコードは消耗品扱い程度のモノだから仕方ないか・・・ちなみに、レコードラベルはこの時期独特の Sided Dog である。
演奏は期待に違わぬ出来であり、円熟のピークにあったマエストロとオーケストラによる、幾分ゆったりとしたテンポ運びによるどっしりとした音楽作りと語り口の旨さは流石というべきか。
ＬＰの Producer's Note(J.David Saks)には、 マエストロ と プロデューサー(Jay David Saks)が「真夏の夜の夢」の２つの歌曲を英語と独逸語どちらで歌うかを検討した経緯が記載されており興味深い。また、とじ込みとして、 Geroge R. Mark（何故シェーンベルクが出てくる？） によるエッセイと歌詞（独逸語、英語対訳付き）が付いている。
これらの貴重な資料はCD化の際には省かれてしまうことが多く残念である。オリジナルLPはこういう点で貴重であり、資料として楽しめるから・・・場所はとるけど。ソプラノ二人の写真もあるし、ジャケットの絵の出所もきちんと記載されていて、製作に手間隙かけているのが解る・・・最近のアルバムではこういうことは出来ないだろうから余計貴重である。
んでは。
オーマンディとフィラデルフィア管弦楽団の黄金期を支えたホルン奏者 その３ ― 2009年02月25日 07時30分
米RCA Red Seal ARL1-1150(LP, (C)1975)
Rachmaninoff Symphony no.2
Eugene Ormandy/The Philadelphia Orchestra (recorded 1973)
also available on CD 日BMG Funhouse/RCA BVCC-38057(P)1999 coupled with Scriabin"Poem of Ecstasy (rec1971)"
オーマンディとフィラデルフィア管弦楽団による、ラフマニノフの交響曲第2番（ノーカット全曲版）です。米コロムビアのステレオ録音とユニテル収録の映像ではカット版で演奏していますので、これがこのコンビ唯一のノーカット全曲版演奏となります。
オーマンディの世代の指揮者は、自身の判断で冗長と思える部分をカットするのがあたりまえだったわけですが、レコード録音についてはカット無しで演奏するのが「流行（はやり）」というかセールスポイントになるので、このRCA Red Seal に遺した録音もそれに倣った（？）ものとなりました。
もっとも、作曲者が心血込めて書き上げた作品をカットされることを快く思うはずも無く、（冗長な部分を）カットして演奏したいというオーマンディの要望に対して駄々をこねる（？）ラフマニノフの様子を、マエストは晩年ユーモラスに回想しています。
・・・彼（ラフマニノフ）と友人になってからのことだが、ある時、2番交響曲のカットについて相談したところ、「カット！カット！カット！カット！ 全く、なんと恐ろしいことだ。何で皆私の作品を切り取りたがるのか！まるで『ヴェニスの商人』のシャイロックだ！」と嘆いた。
楽譜を見せたところ、１～２か所の長いカットと、約10か所の短いカットについて『1か所だけ元に戻して、後はいいだろう。』との返事だった。今でも彼が望んだように演奏しているから（彼も）満足だろう・・・
確かに冗長と思える部分もあるのですが、こんな美味しい所を・・・という部分のカットは勿体無いとも思えますな。
この全曲版で嬉しいのは、3楽章の甘美な回想シーン（CDのタイミングでは 8:00-9:30 のあたり）がカットされずに演奏されていること。ここはテンポを落として ｐ で演奏する例が多いのですが、オーマンディはそんなことはしません。 mf の速いテンポで歌い上げてしまいます。ここのエコーのように響くジョーンズのホルンが美しい。あっという間に終わってしまうので、思わず「時よ、止まれ」と思ってしまうほど甘美な瞬間なんですな、これが。
録音はベストとはいえないし（高域が荒れ気味）、フィラデルフィアの豊な響きを十分捉えているとも言えないのですが、それでもこの演奏が一番好きなんですよ。
ターンテーブルをくるくる回るニッパー君（RCA Red Seal LP 後期の "Sided Dog" と呼ばれるレーベル）を見ながらこの3楽章を聴くのが「至福の時」なんですな・・・
Rachmaninoff Symphony no.2
Eugene Ormandy/The Philadelphia Orchestra (recorded 1973)
also available on CD 日BMG Funhouse/RCA BVCC-38057(P)1999 coupled with Scriabin"Poem of Ecstasy (rec1971)"
オーマンディとフィラデルフィア管弦楽団による、ラフマニノフの交響曲第2番（ノーカット全曲版）です。米コロムビアのステレオ録音とユニテル収録の映像ではカット版で演奏していますので、これがこのコンビ唯一のノーカット全曲版演奏となります。
オーマンディの世代の指揮者は、自身の判断で冗長と思える部分をカットするのがあたりまえだったわけですが、レコード録音についてはカット無しで演奏するのが「流行（はやり）」というかセールスポイントになるので、このRCA Red Seal に遺した録音もそれに倣った（？）ものとなりました。
もっとも、作曲者が心血込めて書き上げた作品をカットされることを快く思うはずも無く、（冗長な部分を）カットして演奏したいというオーマンディの要望に対して駄々をこねる（？）ラフマニノフの様子を、マエストは晩年ユーモラスに回想しています。
・・・彼（ラフマニノフ）と友人になってからのことだが、ある時、2番交響曲のカットについて相談したところ、「カット！カット！カット！カット！ 全く、なんと恐ろしいことだ。何で皆私の作品を切り取りたがるのか！まるで『ヴェニスの商人』のシャイロックだ！」と嘆いた。
楽譜を見せたところ、１～２か所の長いカットと、約10か所の短いカットについて『1か所だけ元に戻して、後はいいだろう。』との返事だった。今でも彼が望んだように演奏しているから（彼も）満足だろう・・・
確かに冗長と思える部分もあるのですが、こんな美味しい所を・・・という部分のカットは勿体無いとも思えますな。
この全曲版で嬉しいのは、3楽章の甘美な回想シーン（CDのタイミングでは 8:00-9:30 のあたり）がカットされずに演奏されていること。ここはテンポを落として ｐ で演奏する例が多いのですが、オーマンディはそんなことはしません。 mf の速いテンポで歌い上げてしまいます。ここのエコーのように響くジョーンズのホルンが美しい。あっという間に終わってしまうので、思わず「時よ、止まれ」と思ってしまうほど甘美な瞬間なんですな、これが。
録音はベストとはいえないし（高域が荒れ気味）、フィラデルフィアの豊な響きを十分捉えているとも言えないのですが、それでもこの演奏が一番好きなんですよ。
ターンテーブルをくるくる回るニッパー君（RCA Red Seal LP 後期の "Sided Dog" と呼ばれるレーベル）を見ながらこの3楽章を聴くのが「至福の時」なんですな・・・
チャイコフスキーのポーランド交響曲 ― 2008年10月03日 06時55分
RCA Red Seal ARL1-4121(LP)
Tchikovsky:Symphony no.3 "Polish"
Eugene Ormandy/The Philadelphia Orchestra
チャイコフスキーの3番目の交響曲は「ポーランド」というタイトルがついているが、何でかというと最終楽章が「ポロネーズ」で書かれているから・・・らしい。そういわれてみりゃ、確かに「ポロネーズ」してるワ。
ドヴォルザークの8番「イギリス交響曲」よりはまともな理由（確か、それまでの出版社と争って、イギリスの別の出版社から楽譜を出したのが理由という、曲とは関係ない理由で名前がついたとレコード解説で読んだような記憶が・・・）だと思うけど・・・曲のタイトルって結構エエ加減なもんですな。
それはさておき、NMLで聴けるチャイ３は数枚あるけど、マリス＝ヤンソンスがオスロ・フィルを振った演奏が気に入っている。
TCHAIKOVSKY: Symphony No. 3
Oslo Philharmonic Orchestra
Mariss Jansons
http://ml.naxos.jp/?a=CHAN8463
きびきびとした指揮、かつメランコリーな部分は情緒豊かに歌い上げている秀演。オスロ・フィルは優秀なオケですな。そういえば、このコンビの演奏を名古屋で聴きましたよ。何年前かな・・・レスピーギの「ローマの松」はいまだに耳に音が残っていますよ。
レコードでは、マエストロ・ジーン がフィラデルフィアを指揮したものがイチ押し。カラヤン、スヴェトラーノフ、バティス・・・色々な録音を聴いたけど、僕の好みはやはりオーマンディだ。終楽章のブラスの鳴りっぷりだけでも一聴に値する名演だと思う。（それだけじゃないけどね）
LP時代は日本では発売されず、2003年の日本BMG「オーマンディ/フィラデルフィアの芸術」第3弾CD でようやく日本のリスナーも聴けるようになった逸品。LPは、米RCA Red Seal ARL1-4121、CD は 日BMG Funhouse BVCC-38288/38289 (2CDs) として１～3番が2枚にまとまっている。写真はLPのもの。詳細は下記をご覧あれ。
Glorious Sounds of Music
-The Fabulous Philadelphia Orchestra
under Brilliant direction of Eugene Ormandy.
-RCA & RCA Victor Red Seal Recordings
http://www.ne.jp/asahi/tron/music/RCARecordings.htm
んでは。
Tchikovsky:Symphony no.3 "Polish"
Eugene Ormandy/The Philadelphia Orchestra
チャイコフスキーの3番目の交響曲は「ポーランド」というタイトルがついているが、何でかというと最終楽章が「ポロネーズ」で書かれているから・・・らしい。そういわれてみりゃ、確かに「ポロネーズ」してるワ。
ドヴォルザークの8番「イギリス交響曲」よりはまともな理由（確か、それまでの出版社と争って、イギリスの別の出版社から楽譜を出したのが理由という、曲とは関係ない理由で名前がついたとレコード解説で読んだような記憶が・・・）だと思うけど・・・曲のタイトルって結構エエ加減なもんですな。
それはさておき、NMLで聴けるチャイ３は数枚あるけど、マリス＝ヤンソンスがオスロ・フィルを振った演奏が気に入っている。
TCHAIKOVSKY: Symphony No. 3
Oslo Philharmonic Orchestra
Mariss Jansons
http://ml.naxos.jp/?a=CHAN8463
きびきびとした指揮、かつメランコリーな部分は情緒豊かに歌い上げている秀演。オスロ・フィルは優秀なオケですな。そういえば、このコンビの演奏を名古屋で聴きましたよ。何年前かな・・・レスピーギの「ローマの松」はいまだに耳に音が残っていますよ。
レコードでは、マエストロ・ジーン がフィラデルフィアを指揮したものがイチ押し。カラヤン、スヴェトラーノフ、バティス・・・色々な録音を聴いたけど、僕の好みはやはりオーマンディだ。終楽章のブラスの鳴りっぷりだけでも一聴に値する名演だと思う。（それだけじゃないけどね）
LP時代は日本では発売されず、2003年の日本BMG「オーマンディ/フィラデルフィアの芸術」第3弾CD でようやく日本のリスナーも聴けるようになった逸品。LPは、米RCA Red Seal ARL1-4121、CD は 日BMG Funhouse BVCC-38288/38289 (2CDs) として１～3番が2枚にまとまっている。写真はLPのもの。詳細は下記をご覧あれ。
Glorious Sounds of Music
-The Fabulous Philadelphia Orchestra
under Brilliant direction of Eugene Ormandy.
-RCA & RCA Victor Red Seal Recordings
http://www.ne.jp/asahi/tron/music/RCARecordings.htm
んでは。
最近のコメント